Hinweis zur Anpassung des Arbeitsaufnahmedatums 2020
为防控新型冠状病毒肺炎,根据政府的通知与要求,公司决定调整节后复工日期:
Gemäß den Anweisungen der Regierung, um die Verbreitung des Coronavirus zu verhindern, beschließt die Fabrik, das Datum der Wiederaufnahme der Arbeit wie folgt anzupassen:
1,2020春节后开工日期具体调整为:2月10日（农历正月十7）,湖北籍员工暂居家待通知.
Das aktualisierte Arbeitsdatum ist der 10. Februar 2020. (Außer Arbeiter aus der Provinz Hubei warten auf weitere Benachrichtigung.)
2,各部门可根据上述时间安排,如因特定事由需调整实际开工时间请提前与管理层申请.
Jede Abteilung geht nach diesem Datum vor. Im Falle einer Anpassung an die jeweilige Situation wenden Sie sich bitte im Voraus an das Managementteam.
3,各业务人员负责通知各自负责的客户,并确保每一位客户收到相关信息.
Das Verkaufsteam stellt bitte sicher, dass jeder Kunde über das angepasste Datum informiert wird.
4,人力资源部/行政部人员请提前一日做好相关防疫准备（体温枪,酒精消毒液和备用口罩等）,同时在各车间显要位置,张贴关于新型冠状病毒肺炎的防护措施,不定期对各部门的卫生防疫情况进行检查.
Das HR-Team und das Verwaltungsteam bereiten sich bitte einen Tag früher darauf vor, alle Anti-Epidemie-Geräte (Thermometerpistole, Alkoholdesinfektionsmittel, Gesichtsmaske usw.) und Produktionslinie, stellen Sie sicher, dass die Hygiene- und Anti-Epidemie-Methoden streng ausgeführt und geprüft werden.
5,所有上班人员和公司来访人员须佩戴口罩,检测体温.公司厕所,饭堂,办公室,车间要勤消毒.
Alle Arbeiter und Besucher sollten eine Gesichtsmaske tragen und die Temperatur messen. Fabrikwaschraum, Esszimmer, Büro und Produktionslinie sollten häufig desinfiziert werden.
6,以上通知,请各部负责人及时通知部门人员,按新的上班时间安排返程.
Bitte stellen Sie sicher, dass alle Abteilungen über die oben genannte Mitteilung informiert sind, und arrangieren Sie die Rückkehr gemäß dem neuen Lebenslaufdatum.
深圳市世纪品高家具有限公司
Shenzhen PG Century Furniture Co.Ltd
2020年一月2十8日